Nie używałem, ale wydaje mi się, że logicznym byłoby zanurzyc w winie, wężyk do drugiego naczynia, ścisnąc gruszkę, zatkac wężyk rozprężyc gruszkę odetkac wężyk... Proste prawda?

Proste ale nie działa. Postępowałem zgodnie z instrukcją: prostą końcówkę wpuszczałem do wina, karbowaną zaciśniętą palcem unosiłem do góry, zaciskałem gruszkę, wino szło do góry, przechodziło przez gruszkę i kiedy dawałem karbowany wężyk na dół do drugiego naczynia to owszem ta ilość wina jaka była napompowana zleciała ale nic więcej nie szło. Może to działa tylko przy większych objętościach (ćwiczyłem na balonie 5l)?

A czy puste naczynie znajdowało się poniżej poziomu wina? Bo to raczej istotne...
edycja:
Teraz przeczytałem opis... Wynika z niego, że się pompuje, a nie grawitacyjnie ściąga...

No to nie polecam tego przyrządu. Jaki ma sens jedną ręką machanie rurką a drugą ręką ściskanie gruchy?

Najprostsze rozwiązania znów okazują się najlepsze: zwykła rurka, metalowy zacisk i pociągnięcie za pomocą ust;)

ciekawie to opisałeś no ale to urządzenie służy do obciągania wina

Kolman swoim opisem który zacytował Damian rozbawiłeś mnie do łez

Ja też się popłakałem i śmiałem pół dnia...

Ups, wyszło zupełnie przypadkiem.

Ale cieszę się, że moja strata komuś poszła na dobre:D

kolman, mam nadzieję, że się na mnie nie gniewasz.

Ja widziałem jak działa podobna pompka (do przetaczania oleju opałowego, wygląda identycznie, do nabycia za ok 19zł w Castoramie). I wyglądało to tak:
- naczynia należy ustawić jak do przelewania grawitacyjnego (pełne u góry );
- wsadzić rurkę z pompką do górnego naczynia, wężyk do dolnego;
- sprawdzić czy zaworek na szczycie pompki jest zakręcony;
- kilkakrotnie szybko ścisnąć pompkę, do czasu aż płyn zacznie spływać do dolnego naczynia.

Po tych zabiegach tamto ustrojstwo przetaczało dalej już samo. Jeżeli to tak nie działa to widać jest uszkodzone.

Swoją drogą z powodów kłopotów z kręgosłupem też ćwiczyłem różne wynalazki, sprawdziła się w miarę pompka na wiertarkę, ale idealna była by taka jaką ma Marek, tylko ma cenę zaporową.